1 00:04:21,197 --> 00:04:23,738 So are you ready? 2 00:04:24,262 --> 00:04:25,270 Yes. 3 00:04:25,468 --> 00:04:30,800 When I worked at "Golos America" in the Russian service, 4 00:04:30,825 --> 00:04:35,468 I met many famous and interesting people. 5 00:04:35,595 --> 00:04:37,262 Politicians, artists. 6 00:04:38,833 --> 00:04:43,604 Such as: Solzhenitsyn, Rostropovich, Unknown, 7 00:04:43,629 --> 00:04:50,119 Shemyakin, Brodsky, Sasha Sokolov. 8 00:04:50,222 --> 00:04:52,968 We received many letters. 9 00:04:54,651 --> 00:04:57,976 But one day I got it very strange letter. 10 00:04:59,041 --> 00:05:02,271 It was about Fanny Kaplan. 11 00:05:03,960 --> 00:05:11,262 Which, as you know, was accused of because she shot at Lenin. 12 00:05:11,421 --> 00:05:14,992 But after that she was not shot. 13 00:05:15,270 --> 00:05:18,048 She was sent to prison somewhere in the Urals. 14 00:05:18,365 --> 00:05:24,611 Then, I think, in 1939 year, she was released 15 00:05:27,277 --> 00:05:32,246 And sent to settlement on Solovki. 16 00:05:32,317 --> 00:05:35,959 And apparently she was still alive. 17 00:05:55,317 --> 00:06:01,359 Olshanska, Runge Vasko, Chaplytskyi, Kamenska, Fana Kaplan. 18 00:06:01,791 --> 00:06:04,815 Is Fanny Kaplan your real name? 19 00:06:08,103 --> 00:06:10,071 Is Fanny Kaplan your real name? 20 00:06:13,627 --> 00:06:14,635 why are you shouting 21 00:06:15,262 --> 00:06:16,270 I am blind, not deaf. 22 00:06:16,865 --> 00:06:17,873 Sorry. 23 00:06:18,889 --> 00:06:21,698 Fanny Kaplan is your real name? 24 00:06:23,651 --> 00:06:27,135 Under this name I have been living since 1906. 25 00:06:27,230 --> 00:06:30,746 When she was arrested in the case of attack on the Kyiv governor. 26 00:06:31,397 --> 00:06:34,381 She was sentenced to life imprisonment. 27 00:06:34,857 --> 00:06:38,381 Studied at Maltsivska, and then at Akatui penal prison. 28 00:06:39,087 --> 00:06:43,460 And after the revolution she was released under the amnesty of the constituent assembly. 29 00:06:45,071 --> 00:06:47,357 How many years did you spend in prison? 30 00:06:48,302 --> 00:06:49,310 10. 31 00:06:52,778 --> 00:06:54,206 What are your political views? 32 00:06:57,198 --> 00:06:59,897 It states that you socialist revolutionary. 33 00:06:59,922 --> 00:07:01,224 Yes. 34 00:07:01,249 --> 00:07:03,860 But you were tried as an anarchist. 35 00:07:05,230 --> 00:07:06,952 During hard labor, my views changed. 36 00:07:09,762 --> 00:07:13,159 In the sanatorium house you directs the provisional government. 37 00:07:13,184 --> 00:07:14,318 Yes. 38 00:07:14,373 --> 00:07:16,802 Do you have any more? purpose other than treatment? 39 00:07:17,214 --> 00:07:18,222 No. 40 00:07:18,310 --> 00:07:19,675 Are you planning any meetings? 41 00:07:20,516 --> 00:07:22,595 No, I don't know anyone there. 42 00:07:22,810 --> 00:07:26,548 Take it upon arrival single chamber. 43 00:07:26,698 --> 00:07:27,706 get some sleep 44 00:07:27,873 --> 00:07:28,881 You will undergo a medical examination. 45 00:07:29,325 --> 00:07:30,333 And walk. 46 00:07:30,540 --> 00:07:31,548 Walk more. 47 00:07:32,087 --> 00:07:34,635 There is magical healing air. 48 00:08:40,577 --> 00:08:43,910 Meter seventy-three. 49 00:08:46,651 --> 00:08:49,746 Be careful, please. This is here. 50 00:08:50,222 --> 00:08:53,524 Height - meter seventy-three. Weight - 62 kilograms. 51 00:08:53,730 --> 00:08:54,738 Insufficient. 52 00:08:55,024 --> 00:08:56,032 Insufficient? 53 00:08:56,254 --> 00:08:57,262 Don't worry. 54 00:08:57,929 --> 00:08:58,937 sit down 55 00:09:07,647 --> 00:09:09,548 - Hello, doctor. - Hello. 56 00:09:09,579 --> 00:09:10,587 Newly arrived. 57 00:09:12,873 --> 00:09:15,016 Faina Khaimivna Kaplan. 58 00:09:15,579 --> 00:09:16,587 28 years old. 59 00:09:18,008 --> 00:09:19,151 Meter seventy-three. 60 00:09:19,556 --> 00:09:21,968 Height, weight, temperature. Everything is written there. 61 00:09:23,341 --> 00:09:24,349 Blind 62 00:09:27,627 --> 00:09:28,635 Say hello. 63 00:09:29,056 --> 00:09:30,063 Say hello. 64 00:09:30,762 --> 00:09:32,167 Dmytro Ilyich Ulyanov. 65 00:09:35,365 --> 00:09:36,373 What are you complaining about? 66 00:09:36,571 --> 00:09:37,579 Not for nothing. 67 00:09:38,381 --> 00:09:39,389 It's great. 68 00:09:41,310 --> 00:09:44,307 Open your mouth, please. Stick out your tongue. 69 00:09:46,762 --> 00:09:47,770 OK, close it. 70 00:09:48,397 --> 00:09:49,548 Get up, please. 71 00:09:51,135 --> 00:09:52,143 get up 72 00:09:57,563 --> 00:09:59,755 If you don't mind... 73 00:10:03,111 --> 00:10:04,119 Breathe 74 00:10:11,413 --> 00:10:14,167 And now breathe often, often. 75 00:10:20,837 --> 00:10:22,554 What happened? are you sick 76 00:10:22,579 --> 00:10:25,365 - The head is dizzy. - Bring water, please. 77 00:10:30,183 --> 00:10:33,690 Are you blind from birth? 78 00:10:33,897 --> 00:10:34,905 No. 79 00:10:36,635 --> 00:10:37,643 And when did it happen? 80 00:10:38,516 --> 00:10:39,524 In prison. 81 00:10:40,032 --> 00:10:41,040 Why? 82 00:10:42,381 --> 00:10:46,675 It happened suddenly. I heard bad news, fainted, a 83 00:10:47,508 --> 00:10:50,238 she came to her senses... she turned out to be blind. 84 00:10:52,824 --> 00:10:57,643 You need an ophthalmologist's consultation. I will write to Professor Hirshman in Kharkiv. 85 00:10:57,762 --> 00:11:00,254 He is a leading specialist in the field, and will not refuse you. 86 00:11:00,738 --> 00:11:02,397 Get dressed, your sister will help you. 87 00:11:03,087 --> 00:11:04,913 You are exhausted, in need of recovery. 88 00:11:05,451 --> 00:11:08,436 I will credit you health procedures. 89 00:11:08,944 --> 00:11:13,571 Sea mud. Salt. you now under my supervision. 90 00:11:39,341 --> 00:11:40,933 How noisy. 91 00:11:40,958 --> 00:11:42,841 Have you never been to Crimea before? 92 00:11:42,866 --> 00:11:43,952 No. 93 00:11:44,064 --> 00:11:45,778 And seeing the sea for the first time? 94 00:11:46,968 --> 00:11:48,284 Sorry. 95 00:11:49,498 --> 00:11:51,260 What color is it? 96 00:11:52,785 --> 00:11:54,200 Greyish. 97 00:11:55,840 --> 00:11:57,684 I saw the sea. In Odessa. 98 00:11:59,013 --> 00:12:00,729 But it was blue. 99 00:12:02,239 --> 00:12:03,912 And the noise was different! 100 00:12:05,352 --> 00:12:07,182 How else? 101 00:12:08,111 --> 00:12:09,811 Hush. 102 00:12:12,110 --> 00:12:15,610 I think everything was quieter before! 103 00:12:17,597 --> 00:12:18,659 Where are you? 104 00:12:21,818 --> 00:12:23,286 Go easy! 105 00:12:24,071 --> 00:12:27,571 - I want to touch him! - Get out immediately! 106 00:12:29,055 --> 00:12:31,512 This is reckless! Go ashore! 107 00:12:31,537 --> 00:12:33,942 - How good. - You will catch a cold! 108 00:12:34,539 --> 00:12:36,031 How good 109 00:12:54,429 --> 00:12:55,437 Dmytryk? 110 00:12:55,952 --> 00:12:57,325 Lord, how you scared me. 111 00:12:58,246 --> 00:13:00,206 You didn't say you were coming. 112 00:13:00,714 --> 00:13:01,722 Sashka 113 00:13:01,778 --> 00:13:03,151 I'm not for long. 114 00:13:03,206 --> 00:13:04,849 I didn't want to bother you. 115 00:13:05,198 --> 00:13:09,262 I will immediately return to Yevpatoria. to me just need to take some of the things. 116 00:13:10,960 --> 00:13:11,968 Are these my things? 117 00:13:13,135 --> 00:13:14,143 Old things. 118 00:13:14,444 --> 00:13:15,452 Why do you need so much? 119 00:13:15,746 --> 00:13:17,952 Others have nothing. No change of clothes, no shoes. 120 00:13:18,817 --> 00:13:19,825 Old shawl. 121 00:13:20,659 --> 00:13:22,159 Only the old shawl is in the suitcase. 122 00:13:27,833 --> 00:13:29,365 Now pour boiling water. 123 00:13:30,127 --> 00:13:31,405 If it's hot, tell me. 124 00:13:39,976 --> 00:13:41,611 Your legs are very red. 125 00:13:45,905 --> 00:13:46,913 Oh. 126 00:13:47,714 --> 00:13:48,722 Hot. 127 00:13:50,278 --> 00:13:51,286 Doesn't it hurt? 128 00:13:51,333 --> 00:13:52,421 No thanks, I'm fine. 129 00:13:53,302 --> 00:13:55,069 There was no need to worry. 130 00:13:55,094 --> 00:13:56,197 Why? 131 00:13:58,135 --> 00:14:02,641 But the doctor told you legs before going to sleep to soar. 132 00:14:15,270 --> 00:14:16,278 Sit a little. 133 00:14:18,310 --> 00:14:19,317 I will bring you tea. 134 00:14:21,500 --> 00:14:22,508 Lord 135 00:14:58,640 --> 00:14:59,984 Well, good. 136 00:15:19,624 --> 00:15:21,127 Garsky 137 00:15:22,206 --> 00:15:24,141 Bandits 138 00:15:24,676 --> 00:15:27,132 I beg you not to resist. 139 00:15:27,157 --> 00:15:30,657 God willing, there will be no victims. 140 00:15:35,246 --> 00:15:37,880 Daddy! Daddy! 141 00:15:40,280 --> 00:15:42,844 Don't panic! We will take very little! 142 00:15:42,869 --> 00:15:44,914 We still can't take everything away. 143 00:15:52,865 --> 00:15:56,365 Give it back Give it back 144 00:16:42,738 --> 00:16:44,581 will you come with me 145 00:16:49,246 --> 00:16:51,099 What is your name? 146 00:16:52,380 --> 00:16:54,022 Feiga. 147 00:16:54,904 --> 00:16:56,897 Let's go, guys. 148 00:17:14,587 --> 00:17:16,412 Press! 149 00:17:21,674 --> 00:17:23,350 Feigo! 150 00:17:25,532 --> 00:17:27,262 Daughter! 151 00:18:28,714 --> 00:18:29,722 Open it. 152 00:18:40,437 --> 00:18:41,444 Donyu 153 00:18:44,659 --> 00:18:46,730 How did you find me? 154 00:18:47,119 --> 00:18:49,167 I've been looking for you for half a year. 155 00:18:49,802 --> 00:18:50,810 what's wrong with you 156 00:18:50,976 --> 00:18:52,300 - How are you? - I'm fine. 157 00:18:52,325 --> 00:18:53,333 Please go. 158 00:18:53,817 --> 00:18:54,825 Let's go home. 159 00:18:55,476 --> 00:18:56,484 I can't 160 00:18:56,643 --> 00:18:59,294 of what Feigo. He is a bandit. 161 00:19:00,294 --> 00:19:01,302 No, he is not a thug. 162 00:19:01,327 --> 00:19:03,020 - Bandit. Bandit. - You don't understand anything. 163 00:19:04,302 --> 00:19:05,310 Feigo. 164 00:19:05,540 --> 00:19:06,548 Go, please. 165 00:19:06,778 --> 00:19:07,929 Get up, get up. 166 00:19:09,302 --> 00:19:10,310 Rather. 167 00:19:12,397 --> 00:19:13,444 Rather. 168 00:19:14,952 --> 00:19:17,444 - Feigo, what is it? - He is not a bandit. 169 00:19:17,857 --> 00:19:20,726 He takes part in the revolution. He is an anarchist. 170 00:19:20,751 --> 00:19:22,646 - Feigo. - Don't come here again. 171 00:19:22,671 --> 00:19:24,139 It is dangerous. 172 00:19:24,238 --> 00:19:25,246 Dad, I love you. 173 00:19:25,611 --> 00:19:26,762 And mom and Lily. 174 00:19:44,770 --> 00:19:47,927 And remember to throw you need a bomb before. 175 00:19:47,952 --> 00:19:50,849 In no case do not follow the crew. 176 00:19:50,889 --> 00:19:53,833 Every Sunday he is a must comes to the vows. 177 00:19:54,254 --> 00:19:55,262 - Is it clear? - Huh. 178 00:19:56,857 --> 00:19:57,865 Will you manage? 179 00:19:58,302 --> 00:19:59,310 We will manage. 180 00:20:00,817 --> 00:20:01,825 Is that her? 181 00:20:02,484 --> 00:20:03,492 It? 182 00:20:05,341 --> 00:20:06,349 No. 183 00:20:06,467 --> 00:20:08,222 These are just my pants. 184 00:20:08,762 --> 00:20:10,984 Well, everyone is in the holes. 185 00:20:11,022 --> 00:20:12,810 Terror is a non-profit business. 186 00:20:13,492 --> 00:20:15,738 That's why I asked to fix my sister-in-law. 187 00:20:16,984 --> 00:20:17,992 Excuse me, madam. 188 00:20:20,905 --> 00:20:25,563 Tell me, do you really think that I will walk around the city with a bomb? 189 00:20:28,976 --> 00:20:29,984 This is not done. 190 00:20:30,913 --> 00:20:36,143 The package will be delivered to your hotel in Kyiv. Of course? 191 00:20:42,063 --> 00:20:43,460 Money. 192 00:20:47,222 --> 00:20:48,230 Passport for a young lady. 193 00:20:50,381 --> 00:20:51,627 Allow me to digress on this 194 00:20:54,238 --> 00:20:56,834 - Come on, comrade! - Well, why is it so loud? 195 00:20:57,032 --> 00:20:59,167 you can not see me off how can I find a way out? 196 00:21:09,254 --> 00:21:11,421 Fani Khaimivna Kaplan. 197 00:21:11,460 --> 00:21:12,468 As? 198 00:21:24,381 --> 00:21:25,413 Maybe we can run away somewhere? 199 00:21:26,071 --> 00:21:29,357 Let's go abroad, to France or Germany, or even America. 200 00:21:29,476 --> 00:21:31,103 And no one will find us there. 201 00:21:32,040 --> 00:21:33,849 And it will not be necessary to kill anyone. 202 00:21:34,278 --> 00:21:35,317 I am your revolutionary. 203 00:21:35,738 --> 00:21:37,388 And those girlfriends of the revolutionary. 204 00:21:37,667 --> 00:21:39,873 So you have to match the status. 205 00:21:40,056 --> 00:21:44,270 And you should come up with an underground nickname. You will be Charlotte. 206 00:21:44,857 --> 00:21:47,016 - Who is it? - Charlotte Kordet. 207 00:21:47,214 --> 00:21:50,561 She stabbed the tyrant with a dagger Marat, when he was taking a bath. 208 00:21:50,586 --> 00:21:52,037 Did you take a bath? 209 00:21:52,062 --> 00:21:54,522 It was easier for him in the bath suffer from eczema pain. 210 00:21:54,547 --> 00:21:58,294 I don't understand. How can you kill a person and also suffering from pain. 211 00:21:59,270 --> 00:22:01,397 You're a child, Fanny, for God's sake. 212 00:22:13,706 --> 00:22:16,556 - Then I will call you Mika. - Why Mika? 213 00:22:18,127 --> 00:22:19,135 I don't know. 214 00:22:20,937 --> 00:22:21,944 OK. 215 00:22:24,897 --> 00:22:25,905 do you like her 216 00:22:26,667 --> 00:22:27,675 Who? 217 00:22:28,310 --> 00:22:29,317 This is Charlotte. 218 00:22:30,548 --> 00:22:31,556 Very. 219 00:22:32,722 --> 00:22:34,474 - Mika. - Charlotte. 220 00:24:42,007 --> 00:24:43,662 Fanny 221 00:24:49,849 --> 00:24:50,921 What happened? 222 00:24:51,564 --> 00:24:53,151 what's wrong with you 223 00:24:56,091 --> 00:24:58,023 can you stand up 224 00:25:03,476 --> 00:25:05,167 can you go 225 00:25:06,849 --> 00:25:08,698 Go, please go. 226 00:25:08,722 --> 00:25:10,500 You will be arrested. You can't be here. 227 00:25:10,532 --> 00:25:13,476 And nothing will happen to me. Nothing will happen. 228 00:25:13,501 --> 00:25:15,168 go 229 00:25:17,087 --> 00:25:19,395 Nothing will happen to me. I am a minor. 230 00:25:19,420 --> 00:25:22,681 Open it! In the name of the law, open it! 231 00:25:24,387 --> 00:25:26,083 Move away! 232 00:25:26,563 --> 00:25:28,020 Break the glass! 233 00:25:29,051 --> 00:25:30,434 Come on! 234 00:25:31,535 --> 00:25:33,678 It's all my fault. 235 00:25:34,032 --> 00:25:37,079 I! 236 00:25:44,738 --> 00:25:49,849 I have heard a lot about Fani Kaplan when she was a child. 237 00:25:49,929 --> 00:25:55,397 But I never knew for sure if it was a real story or a family legend. 238 00:25:55,484 --> 00:25:57,651 Or even a family secret. 239 00:25:58,070 --> 00:26:01,467 I was intrigued by that. 240 00:26:01,492 --> 00:26:07,810 And then I came to of Kyiv in 1994 241 00:26:07,865 --> 00:26:10,198 and, in the end, stayed here for a long time. 242 00:26:10,729 --> 00:26:15,011 I worked in the American program for the disarmament of Ukraine. 243 00:26:15,036 --> 00:26:16,596 She was a translator. 244 00:26:16,857 --> 00:26:23,730 Over time I built this one home and stayed here in Kyiv. 245 00:26:24,293 --> 00:26:31,491 Then I decided to invite my mother with America, to live here with me. 246 00:26:31,643 --> 00:26:33,111 And she agreed. 247 00:26:33,429 --> 00:26:36,976 And here we talked about our family history. 248 00:26:37,056 --> 00:26:44,143 And she told me about his life in Russia and Ukraine. 249 00:26:44,786 --> 00:26:47,976 And we also talked about Fanny Kaplan. 250 00:26:48,048 --> 00:26:52,706 But I was more and more interested to know the truth about this story. 251 00:26:53,929 --> 00:26:59,698 So at some point I decided to record on video what 252 00:26:59,897 --> 00:27:06,881 how my mother tells stories, and try to collect all the fragments into a pile. 253 00:27:12,103 --> 00:27:17,317 I knew quite a bit about the part my mother's side of the family. 254 00:27:17,802 --> 00:27:22,317 There were artists actors, writers. 255 00:27:22,968 --> 00:27:25,198 And one terrorist. 256 00:27:25,397 --> 00:27:26,405 Yes. 257 00:27:27,659 --> 00:27:33,238 My grandmother is Feiga Roitman was a terrorist. 258 00:27:33,421 --> 00:27:34,452 I knew about it. 259 00:27:34,714 --> 00:27:38,730 But I didn't know some things. 260 00:27:40,881 --> 00:27:48,500 As far as I remember, my dad told me that when she was convicted 261 00:27:48,667 --> 00:27:54,675 for trying kill the governor... 262 00:27:55,881 --> 00:27:58,294 ...the governor of Kyiv... 263 00:28:01,873 --> 00:28:05,222 And then, when she was arrested, 264 00:28:05,889 --> 00:28:12,516 they found her passport named Fanny Kaplan. 265 00:28:13,619 --> 00:28:15,278 And it turns out 266 00:28:16,135 --> 00:28:19,730 that Fanny Kaplan was my grandmother. 267 00:28:20,841 --> 00:28:21,849 Yes. 268 00:28:23,040 --> 00:28:24,048 Yes. 269 00:28:24,984 --> 00:28:25,992 Good. 270 00:28:26,587 --> 00:28:29,135 A wider eye, please. 271 00:28:29,810 --> 00:28:30,817 Perfectly. 272 00:28:31,825 --> 00:28:32,857 Perfectly. 273 00:28:34,222 --> 00:28:36,667 That's it, baby. 274 00:28:37,571 --> 00:28:38,579 And you were afraid. 275 00:28:41,220 --> 00:28:43,435 We will release you now. 276 00:28:46,992 --> 00:28:49,365 Okay, okay, don't worry. 277 00:28:51,508 --> 00:28:52,674 I will help. 278 00:28:52,699 --> 00:28:54,135 Thank you. Thank you. 279 00:28:54,841 --> 00:28:59,115 How many times and for which time did the vision return? 280 00:28:59,140 --> 00:29:00,802 Twice. In prison. 281 00:29:01,230 --> 00:29:05,143 It seemed that I was already beginning to see, but then darkness engulfed everything again. 282 00:29:05,889 --> 00:29:08,119 And recently this has been going on for more than a month. 283 00:29:09,103 --> 00:29:14,667 I distinguish silhouettes and, with bright bright, I can even see colors. 284 00:29:15,595 --> 00:29:16,603 Thank you. 285 00:29:16,802 --> 00:29:17,810 Perfectly. 286 00:29:17,952 --> 00:29:19,904 - You can wear it. - Good. 287 00:29:19,929 --> 00:29:22,262 I think, colleague, you were right. 288 00:29:23,167 --> 00:29:24,175 It's nerves. 289 00:29:25,230 --> 00:29:27,310 Heavy moral experiences. 290 00:29:27,335 --> 00:29:29,291 Life's misfortunes. 291 00:29:29,937 --> 00:29:34,437 And wounding is a mechanism that worked. 292 00:29:34,500 --> 00:29:36,905 Leonard Leopoldovich, is it curable? 293 00:29:37,897 --> 00:29:41,222 Well, I think there is a cure you need a patient, not a disease. 294 00:29:41,944 --> 00:29:45,325 It will take a little surgical correction. 295 00:29:45,857 --> 00:29:46,865 Where will you operate? 296 00:29:46,890 --> 00:29:50,061 In Kharkiv, in my clinic. There is excellent medical equipment. 297 00:29:51,183 --> 00:29:52,931 How long will it take? 298 00:29:52,956 --> 00:29:54,857 One week to prepare for surgery. 299 00:29:55,008 --> 00:29:57,254 Three weeks to recover and adaptation. 300 00:29:57,571 --> 00:29:58,833 - Somewhere like that. - I agree. 301 00:30:01,913 --> 00:30:04,421 And you need to train eye muscle 302 00:30:06,643 --> 00:30:07,817 I will show you now. 303 00:30:08,087 --> 00:30:09,095 Stand up, please. 304 00:30:10,683 --> 00:30:12,873 Dude help us go to the window. 305 00:30:14,270 --> 00:30:15,278 A little further. 306 00:30:15,619 --> 00:30:16,627 Further. Good. 307 00:30:18,770 --> 00:30:19,778 Thank you. 308 00:30:21,198 --> 00:30:23,651 You can look around silhouette of Dmytro Ilyich? 309 00:30:26,087 --> 00:30:27,333 - Yes. - Great. 310 00:30:28,730 --> 00:30:35,270 Now take it pencil, focus. 311 00:30:36,246 --> 00:30:38,500 - Can you see the pencil? - Yes. 312 00:30:38,944 --> 00:30:41,579 Good. Now look at Dmytro Ilyich. 313 00:30:43,714 --> 00:30:44,722 In pencil. 314 00:30:45,429 --> 00:30:46,437 On Dmytro Ilyich. 315 00:30:47,675 --> 00:30:48,683 In pencil. 316 00:30:50,206 --> 00:30:52,975 It's very simple. On one line two objects. 317 00:30:53,000 --> 00:30:56,810 And you try to look on the far and nearer. 318 00:30:57,087 --> 00:30:59,762 Far and nearer. 319 00:31:01,040 --> 00:31:02,119 And so a hundred times a day. 320 00:31:03,270 --> 00:31:04,278 Daily. 321 00:31:13,753 --> 00:31:15,555 47. 322 00:31:15,580 --> 00:31:19,080 - That's it, I can't do it anymore. - Three more and we will rest. 323 00:31:20,333 --> 00:31:21,639 shoot 324 00:31:35,111 --> 00:31:36,565 How good, Fanyu. 325 00:31:37,659 --> 00:31:40,019 I want to drink wine with you. 326 00:31:40,468 --> 00:31:43,081 You saw me as yours inner vision 327 00:31:43,952 --> 00:31:49,340 And, you know, even though I'm an ordinary person I don't want to compete with anyone. 328 00:31:49,452 --> 00:31:50,983 You made me happy. 329 00:31:51,754 --> 00:31:53,432 I found you, Fanya. 330 00:32:12,184 --> 00:32:15,684 - Tell me about your brother. - About Volodya? 331 00:32:16,682 --> 00:32:18,370 Ugh. 332 00:32:18,395 --> 00:32:23,443 April abstracts are very lively were discussed at the last meeting. 333 00:32:23,468 --> 00:32:26,968 No, not that. Something from childhood so that no one knows 334 00:32:27,508 --> 00:32:28,937 Since childhood? 335 00:32:34,950 --> 00:32:36,229 It was autumn. 336 00:32:37,341 --> 00:32:39,378 It was freezing well at night. 337 00:32:39,721 --> 00:32:43,221 Little bunnies ran on the ice to the island. 338 00:32:43,563 --> 00:32:46,212 But suddenly it got warmer, the ice melted 339 00:32:46,817 --> 00:32:50,317 Hares are sitting on the island, cut off from shores, pressed against each other. 340 00:32:50,769 --> 00:32:54,269 They spin with their ears, pick through with their paws. 341 00:32:55,005 --> 00:32:59,316 Volodya quietly, quietly swims up to them. 342 00:32:59,412 --> 00:33:02,777 They saw and rejoiced. 343 00:33:03,230 --> 00:33:06,730 They began to jump into his boat, and he has them all over the place. 344 00:33:07,840 --> 00:33:09,952 By dovbeshki, by dovbeshki. 345 00:33:12,196 --> 00:33:13,937 The flood filled the boat with hares. 346 00:33:14,047 --> 00:33:15,888 I didn't spend a single charge. 347 00:33:16,452 --> 00:33:17,460 That's the story. 348 00:33:21,985 --> 00:33:23,603 You still have to shoot. 349 00:33:32,996 --> 00:33:34,655 Of course. 350 00:33:57,754 --> 00:33:59,278 Is it so necessary? 351 00:34:02,357 --> 00:34:06,685 You understand, little girl, activity the Bolsheviks are causing more and more 352 00:34:06,710 --> 00:34:09,501 dissatisfaction with the new government in St. Petersburg. 353 00:34:10,183 --> 00:34:12,659 There was already an attempt neutralization of our group. 354 00:34:14,349 --> 00:34:17,889 And the reality of the arrest is greater than ever. 355 00:34:18,921 --> 00:34:22,333 I can't hurt you to such danger. 356 00:34:23,166 --> 00:34:24,888 God, what to do? 357 00:34:26,690 --> 00:34:28,672 The Central Committee made a decision. 358 00:34:31,857 --> 00:34:33,427 Let's sit in front of the path. 359 00:34:45,897 --> 00:34:46,905 Where are you? 360 00:34:48,810 --> 00:34:50,507 I can't even tell you that. 361 00:34:51,143 --> 00:34:52,151 I'm going underground. 362 00:35:56,198 --> 00:35:57,206 sorry 363 00:36:01,056 --> 00:36:02,063 What worries you so much? 364 00:36:03,190 --> 00:36:06,484 Your surgery. We are not see you in almost a month. 365 00:36:07,825 --> 00:36:08,833 And in fact? 366 00:36:09,563 --> 00:36:10,571 You have never seen me. 367 00:36:12,103 --> 00:36:16,206 Suddenly I seem to you armed, and you hate me 368 00:36:18,364 --> 00:36:20,411 And you won't want to be with me anymore. 369 00:36:24,103 --> 00:36:26,175 Then I'll have to kill you. 370 00:36:28,762 --> 00:36:29,770 Better kill me, Fanu. 371 00:36:30,857 --> 00:36:33,008 Better kill me, I won't i can live without you 372 00:36:33,713 --> 00:36:35,754 I am very afraid of losing you. 373 00:36:36,754 --> 00:36:38,396 I am very afraid of losing you, Fanyu. 374 00:36:39,095 --> 00:36:40,722 I am very afraid of losing you. 375 00:38:50,757 --> 00:38:52,674 Get off the wagon. 376 00:38:54,345 --> 00:38:57,668 And why is she lying like a lady some when we all climbed? 377 00:38:57,701 --> 00:39:01,586 She barely gave birth. And the child, they say, died in her, in general. 378 00:39:02,055 --> 00:39:04,947 She is a soul sponge. And the child probably killed herself. 379 00:39:16,042 --> 00:39:19,542 Come on! God willing, we will make it to night! 380 00:40:05,515 --> 00:40:06,753 How many women? 381 00:40:06,778 --> 00:40:07,873 Five, Colonel. 382 00:40:12,008 --> 00:40:13,016 I have the honor 383 00:40:24,183 --> 00:40:25,222 Stop. You can't. 384 00:40:29,849 --> 00:40:30,936 come back 385 00:40:31,767 --> 00:40:33,060 step back 386 00:40:40,690 --> 00:40:42,079 Alkhimov. 387 00:40:44,667 --> 00:40:45,675 Alferieva. 388 00:40:45,746 --> 00:40:46,754 Step forward! 389 00:40:49,548 --> 00:40:50,556 - Bohdanovich. - I. 390 00:40:53,690 --> 00:40:54,984 Kaplan. 391 00:40:58,929 --> 00:41:01,643 - Chaplain. - I was promised a woman, Mr. Chief. 392 00:41:02,087 --> 00:41:04,460 Will I take this ore from my roommates? 393 00:41:04,897 --> 00:41:05,913 I will feed her. 394 00:41:06,135 --> 00:41:07,143 Mr. Chief. 395 00:41:08,452 --> 00:41:09,556 She is political. 396 00:41:14,913 --> 00:41:15,921 Our. 397 00:41:40,714 --> 00:41:42,024 Well, you slept! 398 00:41:42,230 --> 00:41:45,794 The officer on duty was standing over you, shouting, I almost fainted, and you don't care. 399 00:41:46,032 --> 00:41:47,397 - She slept like the dead. - It's empty. 400 00:41:48,676 --> 00:41:50,985 I had to get some sleep. 401 00:41:51,010 --> 00:41:53,437 Get up, get up, wash yourself drink tea 402 00:41:53,730 --> 00:41:56,968 - We have bread and sugar. - And then there will be a quiet hour. 403 00:41:57,532 --> 00:41:58,540 Classes, reading. 404 00:41:58,565 --> 00:42:00,912 And after lunch - a walk. 405 00:42:00,937 --> 00:42:03,008 We have collected clean clothes for you. 406 00:42:03,397 --> 00:42:04,405 We live in a commune. 407 00:42:04,651 --> 00:42:05,659 Apart from criminals. 408 00:42:05,762 --> 00:42:06,770 That's a little easier. 409 00:42:06,795 --> 00:42:08,879 Us political work is not required. 410 00:42:08,904 --> 00:42:10,592 We only alternate. 411 00:42:10,695 --> 00:42:12,964 Sweep the floor, samovar warm up, wash the dishes. 412 00:42:12,989 --> 00:42:14,584 Why talk about everything at once? 413 00:42:15,175 --> 00:42:17,333 It is necessary to give to a person come to your senses 414 00:42:17,960 --> 00:42:20,008 Look at everything and get used to it. 415 00:42:20,175 --> 00:42:21,349 You are not here for one day. 416 00:42:21,690 --> 00:42:22,698 For a long time. 417 00:42:22,730 --> 00:42:23,738 No. 418 00:42:24,810 --> 00:42:26,119 One man will come for me. 419 00:42:26,833 --> 00:42:28,206 He is a good revolutionary. 420 00:42:28,524 --> 00:42:31,603 Very brave. He... he'll take me and we'll run away. 421 00:42:32,048 --> 00:42:33,770 He...he's my fiance! 422 00:42:35,038 --> 00:42:36,111 Godi 423 00:42:36,136 --> 00:42:37,914 He will never betray me! 424 00:42:37,939 --> 00:42:39,340 He loves me! 425 00:42:41,134 --> 00:42:42,654 Girls, go. 426 00:42:44,159 --> 00:42:45,167 stop it 427 00:42:47,000 --> 00:42:49,127 No need to cry, you will cry your eyes out. 428 00:42:51,833 --> 00:42:53,523 Well, of course he will come. 429 00:42:54,238 --> 00:42:56,413 And will see you unwashed, a boss and a simpleton. 430 00:42:57,928 --> 00:42:59,277 Where does it fit? 431 00:43:00,960 --> 00:43:01,968 will you get up 432 00:43:44,224 --> 00:43:47,562 "...which should have bring me a weapon..." 433 00:43:47,587 --> 00:43:50,000 Girls, go drink tea. 434 00:43:50,111 --> 00:43:51,357 Thank you. We will finish now. 435 00:43:52,825 --> 00:43:55,167 "...to go on a terrorist act 436 00:43:56,247 --> 00:43:58,739 To the head of the Odessa prison". 437 00:43:58,864 --> 00:44:03,935 "...to a terrorist act to the head of the Odessa prison. 438 00:44:03,960 --> 00:44:06,394 As an illegal, I was arrested." 439 00:44:06,419 --> 00:44:08,660 "I, as an illegal..." 440 00:44:08,685 --> 00:44:10,619 She met the officer outside. 441 00:44:11,000 --> 00:44:12,310 He says that all the roads are frozen. 442 00:44:12,794 --> 00:44:14,952 There will be no mail until spring. 443 00:44:28,698 --> 00:44:29,706 Terentyev! 444 00:44:31,873 --> 00:44:32,881 Fialko 445 00:44:34,437 --> 00:44:35,444 Yazerska 446 00:44:37,214 --> 00:44:38,222 Radzilovska. 447 00:44:39,817 --> 00:44:40,825 Izmailovich 448 00:44:42,897 --> 00:44:43,905 Pigit. 449 00:44:45,873 --> 00:44:46,881 Spiridonova. 450 00:44:48,794 --> 00:44:49,802 Betsenko. 451 00:44:52,056 --> 00:44:53,063 Kakhovskaya! 452 00:44:54,603 --> 00:44:55,611 Borodyukova. 453 00:44:58,040 --> 00:45:01,373 Benevska Maria, in your name remittance received. 454 00:45:01,659 --> 00:45:04,206 You will receive it in four days in the administration building. 455 00:45:06,492 --> 00:45:09,456 Orestova, in your name sent a package 456 00:45:09,481 --> 00:45:11,544 We will check today, and before an evening walk 457 00:45:11,569 --> 00:45:12,984 get everything permitted by statute. 458 00:45:13,921 --> 00:45:16,167 Frozen cake from Italy for the birthday 459 00:45:18,643 --> 00:45:19,667 Go through the cameras. 460 00:45:23,444 --> 00:45:24,452 From my brother. 461 00:46:51,863 --> 00:46:54,719 Oh, oh! Guys, here! 462 00:48:19,230 --> 00:48:20,611 "Nine lodges were created. 463 00:48:20,913 --> 00:48:23,548 Four of which, like me I wrote to you in St. Petersburg. 464 00:48:24,111 --> 00:48:25,119 Two in Kyiv. 465 00:48:25,302 --> 00:48:28,444 "Renaissance" operates in Moscow, and in Kyiv - "Link of one chain". 466 00:48:29,183 --> 00:48:31,500 He brought me to Odessa discovery of "Truth". 467 00:48:31,525 --> 00:48:33,551 However, it was obscured. 468 00:48:33,576 --> 00:48:38,355 Anarchists tried to expropriate founders' bank. Everyone lay down. 469 00:48:38,380 --> 00:48:42,158 A nickname emerged in the conversation one of the attackers - Mika. 470 00:48:42,183 --> 00:48:44,365 you asked me learn about him. 471 00:48:44,460 --> 00:48:47,546 It was confirmed that Mika - this is Viktor Garskyi. 472 00:48:47,571 --> 00:48:50,111 So sorry for the bad news. 473 00:48:50,421 --> 00:48:52,468 ...restriction of autocracy... 474 00:48:53,817 --> 00:48:54,825 ...killed". 475 00:48:57,611 --> 00:48:58,619 Oh, that's all. 476 00:49:00,698 --> 00:49:01,706 Fanya 477 00:49:21,316 --> 00:49:22,650 Wow! 478 00:49:30,651 --> 00:49:31,659 - Give kvass. - Now. 479 00:49:32,705 --> 00:49:34,142 So that it doesn't rain. 480 00:49:34,858 --> 00:49:37,586 We walk in the front a worker, and not even ashamed. 481 00:49:38,873 --> 00:49:40,262 Oh, how good. 482 00:49:40,302 --> 00:49:42,476 Why do you dress up? 483 00:50:27,825 --> 00:50:29,396 Give it here! 484 00:50:29,452 --> 00:50:30,913 Let me go! 485 00:50:30,952 --> 00:50:33,381 - What are you, a fool? - Let me go! 486 00:50:33,421 --> 00:50:35,833 - Let go of the ax! - Let go! 487 00:50:36,663 --> 00:50:38,538 Girls! 488 00:50:38,563 --> 00:50:39,889 Let me go! 489 00:50:44,865 --> 00:50:46,143 Fanyu! 490 00:50:46,333 --> 00:50:49,833 - Here, get it! - What's wrong with you? 491 00:50:49,857 --> 00:50:52,929 - What did he do? - What are you doing? 492 00:50:54,984 --> 00:50:58,047 She wanted to commit a sin against herself! 493 00:50:58,072 --> 00:50:59,674 She wanted to commit a sin! 494 00:50:59,699 --> 00:51:01,929 I wanted to hit the throat with an ax! 495 00:51:02,190 --> 00:51:03,967 Fortunately, I ended up here. 496 00:51:03,992 --> 00:51:06,150 I will kill myself anyway! 497 00:51:09,484 --> 00:51:12,983 Girls, next time when Fani again decides to lay hands on himself, 498 00:51:13,008 --> 00:51:14,397 don't disturb her, please. 499 00:51:20,833 --> 00:51:21,841 Marusya? 500 00:51:22,310 --> 00:51:23,405 I don't see anything. 501 00:51:24,523 --> 00:51:25,848 I don't see anything. 502 00:52:01,532 --> 00:52:03,817 Here the mother goes to feed the cats. 503 00:52:03,952 --> 00:52:07,571 We have several people living here blind cats 504 00:52:07,627 --> 00:52:11,794 They go up to the cat's house a house to eat. 505 00:52:11,825 --> 00:52:16,357 We built this house to they could hide from the dogs. 506 00:52:30,492 --> 00:52:36,468 So, let's go back to the letter to "Voice of America" about Fanya Kaplan. 507 00:52:36,579 --> 00:52:39,341 You told about him to your father? 508 00:52:39,675 --> 00:52:43,135 Yes. And she told, and he was fascinated by it. 509 00:52:43,524 --> 00:52:47,992 He always thought that Fany Kaplan is his mother. 510 00:52:48,770 --> 00:52:54,276 Most likely, she was pregnant and gave birth to a father, 511 00:52:54,301 --> 00:52:58,175 when it was staged to penal servitude. 512 00:52:59,452 --> 00:53:05,127 That's Fany's father Chaim Roitman followed her to prison? 513 00:53:05,246 --> 00:53:07,563 Follow Fanny Kaplan? 514 00:53:07,722 --> 00:53:09,960 Yes. He followed her. 515 00:53:10,094 --> 00:53:15,270 And when my dad was born, his declared stillborn. 516 00:53:15,333 --> 00:53:19,148 And they gave it to Chaim Roitman for guardianship. 517 00:53:20,167 --> 00:53:26,143 But he could not keep the child at home. It was too dangerous. 518 00:53:26,254 --> 00:53:30,659 Therefore, the boy was given to upbringing by distant relatives. 519 00:53:31,293 --> 00:53:35,476 Both families wanted that go to America, right? 520 00:53:35,693 --> 00:53:39,977 The Roitman family left then in 1909, 521 00:53:40,138 --> 00:53:42,770 and the family that raised your father 522 00:53:42,802 --> 00:53:46,302 could not go because some circumstances Yes? 523 00:53:46,721 --> 00:53:49,245 Yes. They couldn't. 524 00:53:49,270 --> 00:53:51,508 Something must have gone wrong. 525 00:53:51,737 --> 00:53:53,440 But did they live in St. Petersburg? 526 00:53:53,465 --> 00:53:58,071 Yes. First in St. Petersburg, then in Petrograd, then in Leningrad. 527 00:53:58,096 --> 00:54:04,119 Only in 1946 did my father succeed immigrate to America. 528 00:54:04,175 --> 00:54:06,643 Did he find any of his family there? 529 00:54:06,675 --> 00:54:08,603 No. He didn't find them. 530 00:54:30,228 --> 00:54:32,077 - Good afternoon. - Good afternoon. 531 00:54:32,102 --> 00:54:33,959 How are you feeling? 532 00:54:35,175 --> 00:54:36,183 Good. Thank you. 533 00:54:36,611 --> 00:54:37,619 Let's see. 534 00:54:46,706 --> 00:54:48,103 Please close your eyes. 535 00:54:49,405 --> 00:54:50,786 And don't open it until I say so. 536 00:54:50,905 --> 00:54:51,913 - OK? - Huh. 537 00:54:58,294 --> 00:55:00,651 Keep your head straight. 538 00:55:00,762 --> 00:55:03,745 Now carefully open your eyes. 539 00:55:04,212 --> 00:55:05,889 Slow. 540 00:55:12,597 --> 00:55:13,947 Something wrong? 541 00:55:13,972 --> 00:55:16,191 If you want, we'll be back to the ward? 542 00:55:16,216 --> 00:55:18,190 No. Everything is fine. 543 00:55:24,246 --> 00:55:25,540 Help me get up, please. 544 00:55:29,492 --> 00:55:30,500 Then I'm alone. 545 00:56:01,841 --> 00:56:03,779 I see! 546 00:56:07,329 --> 00:56:09,149 I see! 547 00:56:28,683 --> 00:56:29,690 Have you gathered yet? 548 00:56:31,579 --> 00:56:33,262 Let's at least sit down in front of the road. 549 00:56:44,643 --> 00:56:46,857 Our times are so turbulent. 550 00:56:47,175 --> 00:56:48,825 Revolution again in Petrograd. 551 00:56:49,214 --> 00:56:50,222 Did you hear? 552 00:56:53,143 --> 00:56:54,540 Dmytro Ilyich telegraphed. 553 00:56:55,238 --> 00:56:57,317 Will meet you in Simferopol. 554 00:56:58,619 --> 00:57:01,706 I hope you make it there without any problems. 555 00:57:08,556 --> 00:57:09,563 Take care of your eyesight. 556 00:57:18,405 --> 00:57:22,333 In the bright sun to you glasses should always be worn. 557 00:57:23,468 --> 00:57:24,675 And continue training. 558 00:57:25,246 --> 00:57:27,508 Thank you Leonard Leopoldovich 559 00:57:29,500 --> 00:57:30,508 Take care of yourself. 560 00:57:31,437 --> 00:57:32,444 you are so good 561 00:57:54,531 --> 00:57:56,651 Do you understand that this is the people's business? 562 00:58:00,784 --> 00:58:01,920 Mika. 563 00:58:02,468 --> 00:58:03,770 Mika! 564 00:58:27,270 --> 00:58:28,278 Live. 565 00:58:30,429 --> 00:58:31,437 Just think. 566 00:58:32,778 --> 00:58:33,786 This is the meeting. 567 00:58:35,413 --> 00:58:36,421 how are you do you live here 568 00:58:36,738 --> 00:58:37,968 Shall I come to your place in the evening? 569 00:58:38,976 --> 00:58:41,246 And now I'm in a bit of a hurry. 570 00:58:41,762 --> 00:58:42,770 do you understand 571 00:58:43,548 --> 00:58:45,563 I am here on the party's behalf. 572 00:58:47,222 --> 00:58:48,230 Tell me the address. 573 00:58:48,887 --> 00:58:50,342 I'm passing through. 574 00:58:50,817 --> 00:58:51,825 He is what. 575 00:58:52,167 --> 00:58:53,198 You are leaving. 576 00:58:53,294 --> 00:58:54,357 No, I can in the evening. 577 00:58:54,762 --> 00:58:55,770 OK. 578 00:58:56,599 --> 00:59:00,302 Listen, well, near the market Hotel "First". 579 00:59:00,563 --> 00:59:02,476 Come there at eight o'clock. 580 00:59:02,738 --> 00:59:04,722 - At eight o'clock. - Do you remember the address? 581 00:59:05,300 --> 00:59:08,292 - Hotel "Pershiy" near the market. - At eight o'clock. 582 00:59:08,316 --> 00:59:09,562 All. 583 00:59:09,978 --> 00:59:11,928 Then I left. 584 00:59:50,167 --> 00:59:53,400 Violet soap. Violet soap. 585 00:59:53,425 --> 00:59:57,785 Ladies, ladies, smell the fragrance. You will smell like a violet. 586 00:59:57,810 --> 00:59:59,642 And the skin will be velvety. 587 00:59:59,667 --> 01:00:02,297 But you know, men go crazy from this smell. 588 01:00:02,322 --> 01:00:04,131 Brides even buy from me. 589 01:00:04,262 --> 01:00:06,340 This is an unforgettable night! 590 01:00:06,365 --> 01:00:07,762 Are you interested? 591 01:00:07,786 --> 01:00:11,286 Very. Only I have no money. 592 01:00:12,635 --> 01:00:14,182 wait 593 01:00:15,578 --> 01:00:17,372 This is what I have. 594 01:00:20,097 --> 01:00:21,857 God forbid, why is this to me? 595 01:00:21,881 --> 01:00:23,461 This is only for the blind. 596 01:00:25,405 --> 01:00:27,042 What else do you have? 597 01:00:41,921 --> 01:00:43,952 Like, whole. 598 01:00:45,110 --> 01:00:48,610 Well, I don't know, I have a nice one dear, but your shawl is old. 599 01:00:48,664 --> 01:00:50,036 So... 600 01:00:50,061 --> 01:00:52,005 Please, I really need it. 601 01:00:53,984 --> 01:00:59,628 Well, I don't even know. Maybe, unless I will bandage my lower back. 602 01:00:59,653 --> 01:01:00,877 Agree. 603 01:01:03,690 --> 01:01:05,144 hold on 604 01:02:17,119 --> 01:02:18,127 No 605 01:02:21,754 --> 01:02:23,578 - Well, did you find it? - No! 606 01:02:23,603 --> 01:02:24,778 Maybe they got confused? 607 01:02:24,929 --> 01:02:26,317 She got on this train! 608 01:02:26,603 --> 01:02:27,881 She could not go down the road! 609 01:02:27,984 --> 01:02:30,805 - We need to check everything again! - Why check? A hundred times... 610 01:02:33,198 --> 01:02:36,698 Wait! Wait. 611 01:02:38,391 --> 01:02:41,302 listen listen missing person 612 01:02:41,327 --> 01:02:43,232 We have to inspect all the cars immediately. 613 01:02:43,257 --> 01:02:46,757 - What are you... - She should have come. 614 01:02:47,294 --> 01:02:49,041 She had to come. 615 01:03:16,008 --> 01:03:17,016 Live. 616 01:03:24,254 --> 01:03:25,309 Miraculously survived. 617 01:03:29,040 --> 01:03:31,667 When we took the bank, began to retreat. 618 01:03:32,738 --> 01:03:34,873 And there was already an ambush at the exit. 619 01:03:36,667 --> 01:03:39,040 I was hurt badly and the boys all lay down. 620 01:03:41,992 --> 01:03:43,532 Then they thought I was dead. 621 01:03:45,659 --> 01:03:46,921 And then I got out. 622 01:03:51,381 --> 01:03:52,690 Only escaped from them for a short time. 623 01:03:58,484 --> 01:04:03,093 When I was arrested, I wrote a confession, that I brought that bomb to the hotel. 624 01:04:04,151 --> 01:04:06,929 What was convicted in the Kaplan case not involved in the explosion. 625 01:04:08,690 --> 01:04:09,698 I thought they would review it. 626 01:04:10,389 --> 01:04:11,397 They will release you. 627 01:04:19,127 --> 01:04:23,107 You are alive and nothing happened. We are in the hotel, in each other's arms. 628 01:04:24,435 --> 01:04:27,460 It was a bad dream. I just dreamed. 629 01:04:28,516 --> 01:04:31,238 We will never part again. 630 01:04:39,789 --> 01:04:40,797 get some sleep 631 01:04:41,705 --> 01:04:44,214 And she did not close her eyes during the night. 632 01:04:45,714 --> 01:04:46,722 Sleep, sweetie. 633 01:04:48,444 --> 01:04:49,944 You smell delicious like candy. 634 01:04:54,651 --> 01:04:55,659 are you going somewhere 635 01:05:02,667 --> 01:05:04,103 Fanya, I am going to Moscow today. 636 01:05:05,778 --> 01:05:06,786 And I will go with you. 637 01:05:07,214 --> 01:05:08,222 No. 638 01:05:08,262 --> 01:05:09,270 You won't go. 639 01:05:09,937 --> 01:05:10,944 I will go 640 01:05:11,833 --> 01:05:12,841 You are so small. 641 01:05:14,500 --> 01:05:15,508 What time is it now? 642 01:05:16,468 --> 01:05:18,960 There is a fierce class struggle. 643 01:05:20,556 --> 01:05:21,563 I am now a Bolshevik. 644 01:05:22,016 --> 01:05:23,024 A soldier of the revolution. 645 01:05:24,960 --> 01:05:27,540 If I went to the front, you would also declared that "I am with you"? 646 01:05:28,317 --> 01:05:29,325 M? 647 01:05:30,333 --> 01:05:31,341 So that's it. 648 01:05:32,476 --> 01:05:33,484 Don't be sad. 649 01:05:34,175 --> 01:05:35,183 get some sleep 650 01:05:35,214 --> 01:05:37,421 The room was paid for by noon. 651 01:05:38,714 --> 01:05:42,095 Rest and get on with it building a new life. 652 01:05:42,937 --> 01:05:44,317 And when the revolution wins, 653 01:05:45,532 --> 01:05:47,976 it will be possible and about personal life to think. 654 01:05:51,865 --> 01:05:52,873 Got it? 655 01:07:00,937 --> 01:07:06,381 I think that my father father was Viktor Garskyi. 656 01:07:06,476 --> 01:07:08,016 And not Dmytro Ulyanov? 657 01:07:08,048 --> 01:07:09,651 This is impossible. 658 01:07:09,944 --> 01:07:15,024 My father was born in 1907, 659 01:07:15,286 --> 01:07:19,184 and Fani Kaplan met Ulyanov 660 01:07:20,364 --> 01:07:26,556 only in 1917, 10 years later. 661 01:07:26,690 --> 01:07:28,611 Therefore, it is impossible. 662 01:07:29,325 --> 01:07:33,159 It seems he wasn't a very good person. 663 01:07:33,278 --> 01:07:34,286 Isn't that right? 664 01:07:35,294 --> 01:07:36,524 Perhaps. 665 01:07:36,683 --> 01:07:44,040 But, in fact, when Kaplan was was arrested, he was also arrested. 666 01:07:44,065 --> 01:07:45,716 A year later. 667 01:07:46,947 --> 01:07:52,284 And then he testified 668 01:07:52,309 --> 01:07:54,381 in favor of Kaplan. 669 01:07:54,929 --> 01:08:00,698 That she was not involved in conspiracies to kill the governor. 670 01:08:00,992 --> 01:08:02,325 Kyiv governor. 671 01:08:02,722 --> 01:08:05,540 That it was his fault. 672 01:08:06,357 --> 01:08:07,976 But no one believed him. 673 01:08:08,341 --> 01:08:12,016 His testimony was ignored 674 01:08:12,421 --> 01:08:14,762 Therefore, Kaplan's verdict it had no effect. 675 01:08:16,397 --> 01:08:17,635 So how long did he live? 676 01:08:18,856 --> 01:08:21,473 He lived a very long time. 677 01:08:23,159 --> 01:08:28,278 And he died in 1974. 678 01:08:29,643 --> 01:08:32,611 He worked for the KGB. 679 01:08:49,611 --> 01:08:50,619 Hold on. 680 01:08:50,644 --> 01:08:52,008 - You have foam. - Where? 681 01:08:52,302 --> 01:08:53,310 Here's a little. 682 01:08:57,325 --> 01:08:58,333 All. 683 01:08:59,079 --> 01:09:00,087 Sit down to breakfast. 684 01:09:01,603 --> 01:09:03,881 Oh, wait, I forgot the oil. 685 01:09:04,500 --> 01:09:05,508 Will you hold it? 686 01:09:05,587 --> 01:09:06,619 I will hold 687 01:09:07,651 --> 01:09:08,659 That's right. 688 01:09:08,992 --> 01:09:10,000 That's right. 689 01:09:12,087 --> 01:09:13,095 And where is our bird? 690 01:09:14,976 --> 01:09:15,984 where is the bird 691 01:09:18,024 --> 01:09:19,333 Ot. Birdie. 692 01:09:20,206 --> 01:09:21,214 Birdie. 693 01:09:23,357 --> 01:09:24,365 How does a bird sing? 694 01:09:54,760 --> 01:09:56,975 Milk! 695 01:09:57,000 --> 01:09:58,952 Milk! 696 01:10:00,484 --> 01:10:01,492 How did you find me? 697 01:10:02,119 --> 01:10:03,127 Who gave you the address? 698 01:10:03,802 --> 01:10:08,317 I was looking for you, I knew what I would find. And yesterday I met and followed you. 699 01:10:08,992 --> 01:10:10,000 God, Fanyu. 700 01:10:10,524 --> 01:10:11,778 Have you been standing here all night? 701 01:10:12,167 --> 01:10:13,175 Ugh. 702 01:10:19,159 --> 01:10:21,309 Fanyu, you shouldn't come here 703 01:10:21,817 --> 01:10:22,825 do you understand 704 01:10:23,579 --> 01:10:24,587 I have a family. 705 01:10:24,984 --> 01:10:26,322 Wife, little son. 706 01:10:26,347 --> 01:10:28,411 Miko, dear, don't leave me again. 707 01:10:28,436 --> 01:10:30,579 - Please. - Lord, Fanyu! 708 01:10:30,627 --> 01:10:31,698 Well, what do you want? 709 01:10:31,738 --> 01:10:35,032 - I can't do without you! I can't! - Quietly, quietly, quietly! 710 01:10:35,063 --> 01:10:38,024 Let's make an agreement with you. where do you live 711 01:10:38,341 --> 01:10:40,738 Velika Sadova 10, apartment 5. 712 01:10:40,952 --> 01:10:41,960 The apartment is known. 713 01:10:43,849 --> 01:10:45,000 You go now. 714 01:10:46,548 --> 01:10:48,937 And in the evening we are with you let's meet 715 01:10:49,167 --> 01:10:50,175 At eight? 716 01:10:50,381 --> 01:10:51,389 At eight o'clock 717 01:10:52,611 --> 01:10:55,968 Just promise to come here you will not come 718 01:10:57,405 --> 01:10:58,413 I understood. 719 01:10:59,087 --> 01:11:00,370 I will be your lover. 720 01:11:03,654 --> 01:11:04,897 In the evening, Fanyu. 721 01:11:05,889 --> 01:11:06,897 in the evening 722 01:11:08,532 --> 01:11:09,540 go 723 01:11:23,643 --> 01:11:25,159 "Something incredible happened. 724 01:11:25,381 --> 01:11:28,611 They robbed, beat, whipped, raped, they took everything they saw. 725 01:11:28,675 --> 01:11:33,437 Armed, drunk, with machine guns, with me robbed women at gunpoint. 726 01:11:33,770 --> 01:11:36,746 They took berries from them, cheese, lard, grabbed them. 727 01:11:37,499 --> 01:11:40,737 A friend and I intervened, and we were not shot a little bit. 728 01:11:40,968 --> 01:11:43,194 The station commissioner was beaten, threatening with a piece of paper 729 01:11:43,219 --> 01:11:46,413 which, they cried, would give them the right to do anything. 730 01:11:46,913 --> 01:11:47,944 There was a signature on the piece of paper 731 01:11:47,976 --> 01:11:50,611 Tsyrupy and someone else's, almost Lenin himself. 732 01:11:51,143 --> 01:11:55,294 These shootings of workers, beatings and murders of peasants and soldiers. 733 01:11:55,373 --> 01:11:57,865 Is that what it is, class power?" 734 01:11:58,127 --> 01:11:59,135 What about Lenin? 735 01:11:59,278 --> 01:12:03,485 Lenin will soon find himself in the hands of his own Extraordinary, if you haven't been there yet. 736 01:12:03,510 --> 01:12:04,899 That's where he's headed. 737 01:12:04,924 --> 01:12:07,358 Certainly the days of the Bolsheviks already counted 738 01:12:07,383 --> 01:12:09,426 No more left several weeks 739 01:12:09,451 --> 01:12:10,586 Why do you think so? 740 01:12:10,611 --> 01:12:14,671 Well, the peasants hate them, the workers hate them endure, but the soldiers, in general, are afraid. 741 01:12:14,696 --> 01:12:18,839 Now to gain power they need to shoot the leader of the government. 742 01:12:18,864 --> 01:12:23,641 And they will be shot if they are not stopped. Something must be done, act immediately. 743 01:12:31,238 --> 01:12:33,444 I brought you tea. 744 01:12:47,747 --> 01:12:49,349 Listen, you can't do that. 745 01:12:50,508 --> 01:12:51,516 You are torturing yourself. 746 01:12:52,563 --> 01:12:53,571 You are strong. 747 01:12:53,794 --> 01:12:54,802 Hardship passed. 748 01:12:55,079 --> 01:12:57,444 And here it was stuck in an empty place. 749 01:12:58,905 --> 01:12:59,913 We need to pull ourselves together, Fanyu. 750 01:13:01,579 --> 01:13:02,587 Get up, wash. 751 01:13:03,127 --> 01:13:04,135 Go out to people. 752 01:13:05,579 --> 01:13:06,587 do you hear 753 01:13:08,087 --> 01:13:09,127 He said he would come. 754 01:13:10,302 --> 01:13:11,310 He said. 755 01:13:15,952 --> 01:13:17,674 Anya, it hurts! 756 01:13:19,309 --> 01:13:20,317 It hurts. 757 01:13:21,827 --> 01:13:22,970 More quietly. 758 01:13:24,310 --> 01:13:26,889 When I thought he was dead 759 01:13:27,000 --> 01:13:30,544 everything was breaking inside me I could not breathe, but I lived. 760 01:13:30,569 --> 01:13:32,016 I thought about him and lived. 761 01:13:32,532 --> 01:13:33,540 And now... 762 01:13:35,222 --> 01:13:37,919 And now he is alive walks the streets 763 01:13:37,944 --> 01:13:41,897 And I can't approach him to speak, to touch. I can't 764 01:13:42,294 --> 01:13:44,444 I'm waiting for him, I'm waiting. 765 01:13:45,889 --> 01:13:46,897 I can't anymore. 766 01:13:47,103 --> 01:13:49,841 I can't live! 767 01:13:51,276 --> 01:13:52,943 Stop, they will hear. 768 01:13:53,572 --> 01:13:56,151 Fanyu, stop it, you must get a hold of yourself, you hear? 769 01:13:57,294 --> 01:14:01,119 You are already in the second month you don't leave the house, Fanyu. 770 01:14:02,413 --> 01:14:05,649 And you should go to VNK. 771 01:14:05,674 --> 01:14:07,095 do you hear 772 01:14:10,101 --> 01:14:13,952 Our janitor said that you have already been registered. 773 01:14:14,849 --> 01:14:18,127 And you should be given security vouchers. 774 01:14:18,928 --> 01:14:20,976 It must be done, Fanu. 775 01:14:21,516 --> 01:14:22,524 The time is now. 776 01:14:32,246 --> 01:14:35,746 Get angry. Do you have cards? 777 01:14:38,222 --> 01:14:41,011 Get angry. Do you have cards? 778 01:14:41,036 --> 01:14:43,893 - What is your surname, comrade? - Chaplain. 779 01:14:43,918 --> 01:14:45,103 Please. 780 01:14:47,809 --> 01:14:50,254 - Can you smoke? - Smoke. 781 01:14:50,824 --> 01:14:54,324 What address do you live at? Comrade Kaplan? 782 01:14:54,800 --> 01:15:00,635 Velika Sadova, 10. Second entrance, third floor. 783 01:15:00,659 --> 01:15:02,389 Apartment 5. 784 01:15:04,183 --> 01:15:08,123 This is the apartment of the ex's daughter landlord Pigit? 785 01:15:12,152 --> 01:15:14,435 Anna Savelivna Pigit is my friend. 786 01:15:14,746 --> 01:15:18,246 A political convict, like me. 787 01:15:18,270 --> 01:15:22,348 I have a prescription to issue food cards only for you. 788 01:15:22,611 --> 01:15:25,386 - Sign up, please. - Where? 789 01:15:25,411 --> 01:15:28,911 Here. Don't you see? 790 01:15:33,544 --> 01:15:37,044 Buy food cards you can take the corridor to the left. 791 01:15:37,555 --> 01:15:39,412 Office No. 17. 792 01:15:40,476 --> 01:15:42,016 Thank you, comrade. 793 01:15:43,103 --> 01:15:44,825 And I recognized you. 794 01:15:48,375 --> 01:15:49,766 Goodbye. 795 01:16:06,316 --> 01:16:09,081 I'm on the list there, but not here? 796 01:16:22,008 --> 01:16:23,675 Well, hello, Fanyu. 797 01:16:23,698 --> 01:16:27,198 Is everything ok? Got the cards? Well, not bad for a start. 798 01:16:27,698 --> 01:16:30,517 - Mika, why didn't you come? - I couldn't. 799 01:16:30,542 --> 01:16:32,879 That's how he could not immediately. Everything had to be arranged. 800 01:16:32,904 --> 01:16:35,991 - Arrange? - With food, with housing. 801 01:16:36,016 --> 01:16:38,322 - I found you a room. - A room? 802 01:16:38,347 --> 01:16:43,158 So go to Sadova, collect your things and come back. 803 01:16:43,270 --> 01:16:45,469 - Good. - Or not. 804 01:16:45,506 --> 01:16:46,967 What? 805 01:16:46,992 --> 01:16:49,194 I need it for a meeting today. 806 01:16:49,219 --> 01:16:51,106 To the factory. It is not far from there. 807 01:16:51,531 --> 01:16:55,031 You go there right away. Good? Do you know the Michelson factory? 808 01:16:58,119 --> 01:17:01,619 Fanyu, do you understand what I'm telling you? 809 01:17:14,087 --> 01:17:16,222 Fanyu, I have great news. 810 01:17:17,024 --> 01:17:20,220 Pavlo Ilyich, my uncle, got in touch with one organization... 811 01:17:20,245 --> 01:17:21,967 I don't know with which but it doesn't matter. 812 01:17:21,992 --> 01:17:24,595 What is important is what he learned about your parents and sister. 813 01:17:24,968 --> 01:17:29,619 It turns out that they are from 1909 year living in America. 814 01:17:30,261 --> 01:17:32,667 And I have their address. 815 01:17:32,897 --> 01:17:36,373 You can contact them and even go. 816 01:17:37,222 --> 01:17:38,230 Are you happy? 817 01:17:38,413 --> 01:17:39,421 Happy, Anya. 818 01:17:39,817 --> 01:17:40,968 Very, very happy. 819 01:17:41,761 --> 01:17:42,769 Ai! 820 01:17:42,794 --> 01:17:43,802 - What's wrong with you? - A nail. 821 01:17:43,827 --> 01:17:45,712 Well, you have to put something up. Come on, take off your shoe. 822 01:17:45,737 --> 01:17:47,405 No-no-no. I'm in a big hurry. 823 01:17:51,490 --> 01:17:52,562 Where are you going? 824 01:17:54,109 --> 01:17:55,117 Why with things? 825 01:17:56,746 --> 01:17:59,198 Fanyu, this is very dangerous. Now the streets are being robbed. 826 01:17:59,586 --> 01:18:01,126 I have a gun. 827 01:18:01,777 --> 01:18:03,658 And where did you get the gun? 828 01:22:15,500 --> 01:22:17,482 Dmytro, Dmytro, disaster! 829 01:22:17,507 --> 01:22:18,515 AND? 830 01:22:18,540 --> 01:22:19,921 Volodymyr Ilyich was shot. 831 01:22:22,302 --> 01:22:23,310 Killed? 832 01:22:34,737 --> 01:22:36,666 - Will everything be fine? - I hope so. 833 01:22:38,914 --> 01:22:40,411 - God will give. - Thank you. 834 01:22:42,135 --> 01:22:43,143 Dmytro Ilyich. 835 01:22:44,460 --> 01:22:46,683 I'm sorry I came to you did not approach before. 836 01:22:46,722 --> 01:22:47,746 How is Volodya? 837 01:22:48,722 --> 01:22:50,777 - Volodymyr Ilyich. - He is sleeping. 838 01:22:50,802 --> 01:22:51,904 Sleeping 839 01:22:53,024 --> 01:22:54,562 Let's go, I'll give you tea. 840 01:23:00,897 --> 01:23:01,976 Nadiya Kostyantynivno. 841 01:23:02,627 --> 01:23:03,635 Dmytro Ilyich. 842 01:23:03,968 --> 01:23:04,976 If I'm not mistaken. 843 01:23:05,001 --> 01:23:06,007 Get angry 844 01:23:06,032 --> 01:23:07,040 Yes, it's me. 845 01:23:07,103 --> 01:23:09,278 Yes. Could you walk with us? 846 01:23:09,303 --> 01:23:11,610 Dmytro Ilyich from the road. He would like to drink tea. 847 01:23:11,635 --> 01:23:14,296 Nadia Kostyantynivna, samovar won't have time to boil 848 01:23:14,321 --> 01:23:16,183 how do we pay you back Dmytro Ilyich. 849 01:23:16,238 --> 01:23:17,246 Yes, of course. 850 01:23:17,659 --> 01:23:18,666 Please. 851 01:23:19,916 --> 01:23:21,087 They fought. 852 01:23:52,746 --> 01:23:53,754 This cannot be. 853 01:23:55,500 --> 01:23:56,508 This cannot be. 854 01:23:56,706 --> 01:23:58,817 Dmytro Ilyich, unfortunately, the facts. 855 01:23:59,079 --> 01:24:00,087 Judge for yourself. 856 01:24:00,873 --> 01:24:02,984 Here are the interrogation protocols. 857 01:24:07,736 --> 01:24:08,927 Confession. 858 01:24:10,960 --> 01:24:11,968 Here, read. 859 01:24:12,230 --> 01:24:16,349 "I committed the attack on my own." 860 01:24:21,159 --> 01:24:26,659 And here is the accused tells in detail 861 01:24:27,302 --> 01:24:30,500 how did you come to Crimea how are you with her... 862 01:24:33,159 --> 01:24:34,460 Well, that's understandable. 863 01:24:40,008 --> 01:24:41,016 And here it is. 864 01:24:42,960 --> 01:24:49,732 "He gave me a revolver and taught me to shoot for the purpose of sight training". 865 01:24:49,757 --> 01:24:52,055 - Yes, everything is correct. - That's wrong. 866 01:24:52,302 --> 01:24:55,632 It is not right that the own brother Volodymyr Ilyich Lenin 867 01:24:55,657 --> 01:24:59,238 Kaplan taught the terrorist to shoot for the purpose of training vision. 868 01:24:59,754 --> 01:25:00,762 So as not to make a mistake, right? 869 01:25:01,310 --> 01:25:02,603 You got it all wrong. 870 01:25:02,786 --> 01:25:06,762 Professor Hirshman Leonard Leopoldovych recommended... 871 01:25:07,135 --> 01:25:08,278 This is already something. 872 01:25:11,286 --> 01:25:12,333 What do you say, Hirshman? 873 01:25:13,381 --> 01:25:14,532 Leonard Leopoldovich? 874 01:25:16,825 --> 01:25:20,413 And who else was in contact with terrorist Kaplan in this period? 875 01:25:20,619 --> 01:25:21,929 You got it all wrong. 876 01:25:22,437 --> 01:25:26,192 Leonard Leopoldovich Hirshman - scientist, professor of ophthalmology. 877 01:25:26,217 --> 01:25:29,365 - I asked him to examine... - ...the terrorist Kaplan, right? 878 01:25:31,405 --> 01:25:32,468 She was my patient. 879 01:25:36,683 --> 01:25:41,865 Dmytro Ilyich, terrorist Kaplan asked about your brother? 880 01:25:46,722 --> 01:25:48,849 She asked tell stories 881 01:25:49,881 --> 01:25:52,127 And what? Did they tell? 882 01:26:00,543 --> 01:26:04,633 On an attempt against our leader comrade Lenin, 883 01:26:05,246 --> 01:26:10,571 the working class will respond even more the unity of all their forces. 884 01:26:11,286 --> 01:26:18,397 Will respond with merciless mass terror against all the enemies of the revolution. 885 01:26:21,127 --> 01:26:22,135 Closer rows. 886 01:26:23,095 --> 01:26:26,992 Sverdlov, head of the Central Committee of the Central Committee of the Russian Federation. 887 01:26:27,817 --> 01:26:28,825 Yakov Mykhailovych. 888 01:26:43,135 --> 01:26:44,790 But what have they lost their minds? 889 01:26:45,389 --> 01:26:46,397 What the hell is a date? 890 01:26:59,802 --> 01:27:00,810 Hello, Fanyu. 891 01:27:09,698 --> 01:27:10,706 how are you 892 01:27:15,175 --> 01:27:16,183 Why are you the boss? 893 01:27:21,056 --> 01:27:22,325 - A nail. - Where? 894 01:27:23,453 --> 01:27:24,461 Here. 895 01:27:26,208 --> 01:27:27,478 We need to put something down. 896 01:27:46,103 --> 01:27:47,111 come on 897 01:27:49,127 --> 01:27:50,135 That's it. 898 01:27:56,008 --> 01:27:57,016 Good. 899 01:28:01,722 --> 01:28:03,770 What have you done, Fanya? 900 01:28:03,976 --> 01:28:04,984 What did you do? 901 01:28:06,357 --> 01:28:07,365 Thank you. 902 01:28:13,341 --> 01:28:14,841 I liked you. 903 01:28:17,151 --> 01:28:21,167 You were worried I wouldn't like you when i see you I liked it. 904 01:28:30,382 --> 01:28:32,604 Dmytro Ilyich, please. 905 01:28:33,095 --> 01:28:34,103 come with me 906 01:29:00,671 --> 01:29:02,436 - 25 drops? - Yes. 907 01:29:02,461 --> 01:29:05,125 We need more. Volodymyr Ilyich. Volodymyr Ilyich. 908 01:29:05,150 --> 01:29:07,543 - You can't worry. - Oh, I don't want, I don't want, I don't want. 909 01:29:07,568 --> 01:29:09,689 Dmytro Ilyich, tell me anything, you are a doctor. 910 01:29:11,430 --> 01:29:15,452 I'm sorry, I'm sorry. Himself I don't understand what it is. 911 01:29:15,571 --> 01:29:16,706 It will pass now. 912 01:29:18,571 --> 01:29:19,936 It will pass now. 913 01:29:20,111 --> 01:29:21,651 Do you think this is shock after the injury? 914 01:29:21,857 --> 01:29:27,283 Obviously. You know, attacks are exhausting. He needs peace. He is so excited. 915 01:29:34,000 --> 01:29:37,040 Dmitry Well done who came 916 01:29:39,119 --> 01:29:40,127 That's how it is. 917 01:29:40,603 --> 01:29:43,881 If they hadn't shot me, we would would not see each other for another hundred years. 918 01:29:46,071 --> 01:29:48,373 - Well, how are you? - What am I? 919 01:29:48,817 --> 01:29:49,825 how are you 920 01:29:50,325 --> 01:29:51,603 The doctor says the crisis is over. 921 01:29:51,698 --> 01:29:52,984 How do you feel? 922 01:29:54,103 --> 01:29:55,111 Does it hurt? 923 01:29:56,524 --> 01:29:58,008 The temperature is 37.2. 924 01:29:58,040 --> 01:29:59,167 Measure regularly. 925 01:30:00,071 --> 01:30:03,929 Thank you. I do not doubt your competence. It happened by accident. Sorry. 926 01:30:10,135 --> 01:30:11,865 I am terribly glad to see you, Dmitry. 927 01:30:12,881 --> 01:30:14,111 In April, when 928 01:30:14,540 --> 01:30:16,429 central executive People's Council Committee 929 01:30:16,454 --> 01:30:18,341 commissars and the army the republics shot 930 01:30:18,712 --> 01:30:20,728 I received confirmation. 931 01:30:20,825 --> 01:30:22,127 No information about you. 932 01:30:22,817 --> 01:30:24,538 The sisters almost went crazy. 933 01:30:25,143 --> 01:30:27,730 How many Saturdays in Crimea sent until they found you. 934 01:30:28,873 --> 01:30:30,437 I had already lost hope. 935 01:30:31,389 --> 01:30:33,452 It's terrible. All comrades were shot. 936 01:30:34,492 --> 01:30:36,802 We will take revenge for our comrades. 937 01:30:37,143 --> 01:30:38,683 And we will do it firmly and mercilessly. 938 01:30:39,913 --> 01:30:42,413 - Hard and merciless. - Volodymyr Ilyich. 939 01:30:42,659 --> 01:30:44,935 Dmytro Ilyich is on his feet all day. I did not drink tea. 940 01:30:44,983 --> 01:30:47,292 Good. feed him Hope, guess. 941 01:30:47,317 --> 01:30:48,672 - And put them on the sofa. - Good. 942 01:30:48,697 --> 01:30:50,031 We will talk later. 943 01:30:50,198 --> 01:30:53,286 Volodya, I wanted to ask you. Do you know who shot you? 944 01:30:54,730 --> 01:30:55,738 Eserka 945 01:30:55,929 --> 01:30:57,651 Terrorist Kaplan. 946 01:30:57,810 --> 01:30:58,881 - It seems. - Did you see it? 947 01:30:58,913 --> 01:31:01,151 - Have you seen her? - Lord, they were shooting. 948 01:31:01,190 --> 01:31:03,209 - Are you sure it's her? - Doctor! 949 01:31:03,234 --> 01:31:04,487 And who knows him. 950 01:31:04,903 --> 01:31:07,136 - Volodymyr Ilyich, you can't... - Let's go. 951 01:31:07,161 --> 01:31:08,975 - What will happen to her now? - You can't worry. 952 01:31:08,999 --> 01:31:11,161 - Do you know? - This will be decided by the Central Committee! 953 01:31:11,186 --> 01:31:15,706 - Yes, and now have a drink, please. - I don't want to! No-no-no-no! 954 01:31:16,921 --> 01:31:17,929 I feel sorry for this woman. 955 01:31:18,556 --> 01:31:21,119 It will be wrong if disaster will happen to her. 956 01:31:22,056 --> 01:31:24,198 Central Committee party, he, of course... 957 01:31:25,238 --> 01:31:27,322 But you understand what would that be wrong? 958 01:31:27,378 --> 01:31:30,183 Nadiya Kostyantynivna, what is it? do what do you think? 959 01:31:30,214 --> 01:31:31,529 Talk to Volodya. 960 01:31:32,222 --> 01:31:33,460 You can't get hot here. 961 01:31:33,563 --> 01:31:37,468 You have to figure everything out. Check everything carefully. 962 01:31:38,071 --> 01:31:42,286 You know, as they say, seven measure once, and cut once. 963 01:31:44,341 --> 01:31:45,587 Where are you and I now? 964 01:31:46,047 --> 01:31:47,494 In the Kremlin. 965 01:31:47,613 --> 01:31:49,991 Well, in the Kremlin, of course. Only I'm not talking about that. 966 01:31:51,492 --> 01:31:52,984 Now the time is different. 967 01:31:54,849 --> 01:31:57,206 At the same time, the present and the future. 968 01:31:58,460 --> 01:32:03,944 Here we are with you in the Kremlin, and in history at the same time. Do you understand? 969 01:32:04,524 --> 01:32:08,532 Nadiya Kostyantynivna, baby, I am all the time, I feel the same all the time. Just... 970 01:32:08,557 --> 01:32:11,437 I just don't know how it is nice to express how you 971 01:32:11,739 --> 01:32:13,341 How nice of you to say that. 972 01:32:13,675 --> 01:32:16,762 Dmitri Ilyich, I'm sorry, that I talked like that. 973 01:32:17,722 --> 01:32:20,111 It's just very easy with you. 974 01:32:23,508 --> 01:32:25,000 Did it take you a long time to get to Moscow? 975 01:32:25,524 --> 01:32:29,294 Three days. I was driving through Ukraine. What's going on there? 976 01:32:30,323 --> 01:32:32,243 You drink tea and go to bed. 977 01:32:32,434 --> 01:32:34,213 I'll make you a bed here, on the couch. 978 01:32:36,112 --> 01:32:37,909 Will I talk to Volodya tomorrow? 979 01:32:37,934 --> 01:32:39,905 Talk to me, Dmitry Ilyich, talk. 980 01:32:40,071 --> 01:32:42,302 Something bad is brewing here. 981 01:32:50,222 --> 01:32:51,230 Ugh. 982 01:32:52,746 --> 01:32:54,032 Ugh. 983 01:32:55,381 --> 01:32:57,675 It's not that... 984 01:33:01,992 --> 01:33:05,853 "Given a pistol from for the purpose of vision training". 985 01:33:06,020 --> 01:33:07,250 Again no. 986 01:33:15,817 --> 01:33:16,825 Yes... 987 01:33:27,706 --> 01:33:29,919 We will finish with this case. 988 01:33:29,944 --> 01:33:32,704 Yakov Mykhailovych, this is what confuses me. 989 01:33:32,729 --> 01:33:36,341 During the arrest in her hands there was a briefcase and an umbrella. 990 01:33:36,373 --> 01:33:37,540 How did she shoot then? 991 01:33:38,349 --> 01:33:43,563 And I am confused by what is accepted Central decision committee 992 01:33:44,317 --> 01:33:47,405 regarding the ruthless terror against all enemies of the revolution, 993 01:33:47,889 --> 01:33:48,897 is not performed. 994 01:33:49,476 --> 01:33:51,910 Do you disagree with the decision of the party? 995 01:33:51,935 --> 01:33:53,413 I agree. 996 01:33:53,881 --> 01:33:56,714 Well, Comrade Garsky, you have a great experience. 997 01:33:57,270 --> 01:33:58,278 You have the cards in your hands. 998 01:33:58,984 --> 01:34:00,738 Yakov Mykhailovych, I haven't slept for three days. 999 01:34:00,960 --> 01:34:01,968 They are waiting for me at home. 1000 01:34:02,056 --> 01:34:03,958 My wife won't let me home soon. 1001 01:34:03,983 --> 01:34:07,126 Almost all of us are wives will not be allowed home. 1002 01:34:08,784 --> 01:34:11,162 All right, Comrade Garsky. 1003 01:34:11,227 --> 01:34:15,763 Let's entrust this matter to the commandant Kremlin to Comrade Malkov. 1004 01:34:15,788 --> 01:34:17,897 - When? - Immediately. 1005 01:34:17,992 --> 01:34:19,675 - I'm listening. - Where are you thinking of doing it? 1006 01:34:20,508 --> 01:34:23,175 I think outside auto combat unit. 1007 01:34:25,778 --> 01:34:27,278 Yes. And we will not hide it. 1008 01:34:27,738 --> 01:34:28,754 Burn the remains. 1009 01:34:28,873 --> 01:34:32,873 So that no trace remains killers of the leader of the world revolution. 1010 01:34:36,460 --> 01:34:40,302 Soviet Russia surrounded by enemies! 1011 01:34:41,937 --> 01:34:49,056 Runs like fire from one end of Russia to another streak of post-revolutionary uprisings! 1012 01:34:49,540 --> 01:34:55,238 These rebellions are deliberately fueled with the money of the imperialists of all countries! 1013 01:34:55,778 --> 01:35:00,889 And they are organized by effort SRs and Mensheviks! 1014 01:35:02,921 --> 01:35:03,929 Fanny Kaplan. 1015 01:35:05,944 --> 01:35:06,952 Yes. 1016 01:35:08,381 --> 01:35:09,389 It has been resolved. 1017 01:35:11,270 --> 01:35:12,278 When? 1018 01:35:12,643 --> 01:35:13,651 Today. 1019 01:35:21,674 --> 01:35:22,682 Fanny 1020 01:35:26,316 --> 01:35:27,502 Give me a revolver. 1021 01:35:28,071 --> 01:35:29,635 Novikov, give me the revolver. 1022 01:35:40,825 --> 01:35:42,444 Charge these. 1023 01:35:46,857 --> 01:35:47,865 Carefully. 1024 01:35:49,063 --> 01:35:50,505 They are poisoned. 1025 01:36:09,159 --> 01:36:12,135 - Do you like the movie? - No. 1026 01:36:12,160 --> 01:36:14,540 - Why? - Because it is not true. 1027 01:36:14,565 --> 01:36:17,833 It is not true that Fanny Kaplan shot at Lenin? 1028 01:36:18,317 --> 01:36:22,302 I'm sure Fanny Kaplan did not shoot him. 1029 01:36:22,873 --> 01:36:26,063 But there was no evidence that she didn't shoot him. 1030 01:36:26,800 --> 01:36:30,205 But what she shot was also not proven. 1031 01:36:30,421 --> 01:36:35,913 As Etienne Ray said, historical truth consists of the silence of the dead. 1032 01:36:45,106 --> 01:36:46,832 Let it pass! 1033 01:36:49,753 --> 01:36:52,528 Our whole family, we are so grateful to you. 1034 01:36:52,553 --> 01:36:54,753 And tell me where you were, Mr. Lenny. 1035 01:37:16,339 --> 01:37:18,171 Hold her! 1036 01:38:48,079 --> 01:38:49,183 The order to deliver you. 1037 01:38:54,175 --> 01:38:55,183 Yes. 1038 01:38:55,365 --> 01:38:56,373 Finally. 1039 01:39:47,245 --> 01:39:48,253 What's wrong with her? 1040 01:39:48,278 --> 01:39:51,777 - She is blind, Comrade Malko. - Go away. And you too leave. 1041 01:39:52,787 --> 01:39:55,399 - Good afternoon. - Stop. Who is that? 1042 01:39:55,424 --> 01:39:57,952 Pavle Dmytrovych, this is me poet, Demyan Bidny. 1043 01:39:58,325 --> 01:39:59,333 Good. 1044 01:39:59,460 --> 01:40:00,556 Stand here for now. 1045 01:40:03,928 --> 01:40:05,190 go 1046 01:40:06,087 --> 01:40:08,492 - Where? I don't see - To the car. 1047 01:40:09,802 --> 01:40:11,540 do you hear The car works. 1048 01:40:12,909 --> 01:40:14,090 go 1049 01:40:44,805 --> 01:40:46,220 Drag the tub here. 1050 01:40:46,349 --> 01:40:47,924 Pull here! 1051 01:40:54,088 --> 01:40:55,372 Enough, bet. 1052 01:40:56,077 --> 01:40:57,816 Give her here. 1053 01:40:58,665 --> 01:41:00,249 Give it faster. 1054 01:41:06,127 --> 01:41:08,024 Stick it in the tub. 1055 01:41:23,675 --> 01:41:25,672 step away step away 1056 01:41:27,094 --> 01:41:29,626 - Are there matches? - No. 1057 01:41:29,920 --> 01:41:31,905 You smoke. 1058 01:41:32,193 --> 01:41:34,482 Bring the matches here. 1059 01:41:55,207 --> 01:41:56,905 Intelligentsia. 1060 01:42:08,004 --> 01:42:09,911 What a stench. 1061 01:42:10,405 --> 01:42:12,349 What do they smoke? 1062 01:42:20,849 --> 01:42:23,056 I will talk to Volodya tomorrow. 1063 01:42:24,000 --> 01:42:26,127 Talk, Dmytro Ilyich, talk. 1064 01:44:01,302 --> 01:44:08,325 In 1946, I was with my the family came to America. 1065 01:44:08,349 --> 01:44:10,709 It was a very long journey. 1066 01:44:11,666 --> 01:44:13,944 Let's start from the beginning. 1067 01:44:13,969 --> 01:44:16,126 How did you leave Leningrad? 1068 01:44:16,294 --> 01:44:20,363 Well, it was under blockade time, right? 1069 01:44:21,444 --> 01:44:23,396 Yes. It was during the blockade. 1070 01:44:23,421 --> 01:44:26,921 It has almost started immediately after the start of the war. 1071 01:44:28,714 --> 01:44:29,754 We were taken away 1072 01:44:33,897 --> 01:44:35,786 To Lake Ladoga. 1073 01:44:37,071 --> 01:44:40,254 There we got into trucks. 1074 01:44:40,325 --> 01:44:45,397 And then in one small one town (I don't remember where it was) 1075 01:44:45,706 --> 01:44:49,651 we boarded the train to Kislovodsk. 1076 01:44:51,357 --> 01:44:53,468 There we got lice. 1077 01:44:55,873 --> 01:44:58,356 At first we were watched over. 1078 01:44:58,381 --> 01:45:01,206 But not for long. 1079 01:45:01,690 --> 01:45:09,194 Since the Germans were advancing, and everyone were afraid of what would happen. 1080 01:45:11,090 --> 01:45:14,706 You know, now it is everything is like in a fog. 1081 01:45:14,849 --> 01:45:17,849 Don't forget it's me I was a child then. 1082 01:45:18,159 --> 01:45:20,976 There are things I don't remember.